Définition: Une marque de coupure est un personnage chinois qui a été frappé dans une pièce de monnaie par un marchand chinois qui a authentifié le poids et la pureté de la pièce. Ceux-ci sont le plus souvent trouvés sur les dollars du commerce des États-Unis qui ont été envoyés en Chine pour faciliter le commerce. Quand la pièce arrivait dans un port chinois, le marchand «coupait» la pièce avec son caractère chinois unique qui l'identifiait à d'autres marchands.
Comme la pièce était utilisée dans le commerce à travers la Chine, d'autres marchands ajouteraient leur marque distinctive. Les marques de côtelettes varient en taille et en forme. Certaines pièces ont une seule marque de hachure, alors que d'autres pièces ont tellement de marques de hachures qu'elles seraient considérées comme mutilées. Certains collectionneurs considèrent les pièces marquées comme endommagées. D'autres collectionneurs considèrent cette partie de l'histoire unique des pièces de monnaie. Les services de classement de tierces parties , tels que le service professionnel de classification des pièces de monnaie, authentifieront et noteront les pièces marquées du côtelette, mais noteront qu'elles sont hachées dans la description des pièces.
Orthographes alternatives: marque de hachure, marque de hachure
Exemples: Ce dollar commercial de 1875-S a une marque de côtelette chinoise sur le bras de Lady Liberty.